Unión Creativa de Animación Artística
LA ÚLTIMA BATALLA
basado en una historia de O. Kravchenko
¡Maldita sea!
¡Malditas cucarachas!
Retirada...
Por lo visto, la infantería está obsoleta.
¡Yo, un general distinguido, no soy de utilidad para nadie!
¡Maldita sea!
¡Tengo que encontrar una solución más radical!
¿Qué? ¿Nada funciona contra las cucarachas?
¡Te puedo ofrecer el último invento!
Con la ayuda de este dispositivo,
mediante el envío de una señal en la longitud de onda apropiada,
¡se puede controlar el comportamiento de las cucarachas y otros insectos!
Fíjense bien: con este botón, encendemos el dispositivo,
y mediante la manipulación de los botones, les damos varias órdenes.
Por ejemplo: usted puede ordenarle a las cucarachas
que entren en una tienda y la destruyan...
¡Te garantizo intachable obediencia!
¡Me lo llevo!
Cierto... uh-huh...
¡Vengan a mí, todas ustedes!
¡Deténgase!
¡Adelante, marchen!
Basta con mirar como ellas avanzan, ¿eh? ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
¡A la izquierda!
¡A la derecha!
¡Atrinchérense!
¡Ataquen!
¡Retirada!
¡Alto!
¡Excelente!
Mi ejército está listo para el combate.
Pero, ¿dónde voy a encontrar un enemigo...?
¡Soldados!
A la luz de la constante amenaza para nuestra seguridad
de nuestro potencial enemigo,
nuestro brillante Alto Mando (que soy yo),
¡ha decidido llevar a cabo un ataque preventivo!
Ésta es tarea que os espera:
tomar por asalto la fortaleza del enemigo,
y después de la destruir las reservas de alimentos, obligar al enemigo a capitular.
¡Héroes!...
¡Creo en su coraje y valor!
¡Preparados!
¡Ataquen! ¡¡¡Marchen!!!
Usted está perdido, general.
Ríndase amablemente.
¡¿Esperas a me rinda frente a alguien en ropa de civil?!
¡No en tu vida!
Todos vestimos de civil ahora.
Hace no mucho tiempo, yo era un general de la fuerza aérea.
Guión y dirección: Alexandr Viken
Dirección artística: G. Umanskiy
Composición: O. Osadchiy
Dirección de fotografía: A. Gavrilov
Operador de sonido: I. Moyzhes
Animadores: S. Kushnerov, A. Viken M. Antipova, V. Vilenko, I. Kovalenko
Asistentes: T. Shvets, O. Umanskiy, V. Yezerskiy
Voz de V. Andrienko
Editor: L. Mokrousovoy
Editor de guión: E. Nazarenko
Director de producción: S. Leshchenko
FIN
(C) Kievnauchfilm 1989